Ok as you have cleared out all your Google other contacts online and also run the Google contacts repair and still have the same problem with the latest eM Client version, then sounds like you have a local Google account problem within eM Client.
So i would next suggest to go to “Menu / Accounts” and remove your Gmail account. Then re-add your Gmail account via the automatic account wizard along the top.
Before removing make a manual backup via “Menu / Backup” incase you have to restore for any reason. You can see when the backup is complete in Show Operations via clicking the dropdown on the right of Refresh top left.