I just sent an email from a gmail address using eMClient.
The email has been sent, it is in the folder of sent messages, but it is also in the trash folder in 3 copies!
I had a look in the internet Google mail and these 3 copies of the sent message are also in the trash folder.