For email exchanges, eM Client’s practice is to show, in the “From” column in list view, both the name of the person with whom you are corresponding, as you would expect, and your own. I find this distracting, not to say obscuring: when I’m looking for the last email from so-and-so, their name doesn’t pop out the way it would if it was just their name showing. I suggest switching to “sender/recipient only,” or at least making it an option.
When it is a conversation you have with someone, the conversation has messages from both of you. It is displayed like that in the conversation summary, but you can expand the thread by clicking on the conversation count and see each message in the conversation below that with its sender only. And for those conversations that might not have a message sent by you, you won’t be listed there.
Or, if you don’t want to use conversations, you can disable them in Menu > View > Conversations > Disable Conversations. Then as single messages, there is always only one sender.
1 Like