Apart from adjusting the compose fon’t and size in Settings via “Menu / Settings (Preferences) / Mail / Compose” which sounds like you have done already, see the following thread for help on zooming the compose window font.
1 Like