You may be able to remove one of them (probably friends) in the Google Contacts web interface.
Otherwise you can’t change system folders because the server doesn’t allow that.
Right-click on the Contacts folder and choose Properties > Repair > Repair.
This will force a resync of all the contact folders and the error will go away.
Initially the folders may appear empty, but they will repopulate after the sync or a restart.