Right now, email signatures are set via tools/settings.
It will be really great if there is a menu/submenu to choose signatures in compose window.
It is there alredy. Use it all the time.
When composing an email, right click and choose Insert > Signature. You can manage signatures from here or select from a list you have already created.