Failure to distinguish addresses

A weakness in eM Client seems to be that it does not distinguish between messages received for different addresses but shows all messages equally for all addresses.equally

Not sure I understand the problem. eM Client can certainly distinguish one address from another. Could you maybe rephrase it?