It’s a bug in EM Client, works just fine in Outlook.
I believe it has to do with the parenthesis in the folder name, something GMail and a couple other IMAP servers support, just not most Windows based servers.
Send us your IMAP log. Go to Tools - Settings - Logging, check IMAP under the problematic account and restart eM Client. Wait until the error message appears and send us the log with a reference to this topic using the same logging settings window. Thank you.
I was able to fix this by making sure the folder name was EXACTLY (case-sensitive) the way it was mentioned in eM Client. For example, I had a folder called “Nightly Stats” and eM Client said it was unable to upload to “Inbox/Nightly Stats”. When I logged into gmail.com, the folder was actually called “INBOX/Nightly Stats”. I renamed this to “Inbox/Nightly Stats” and it worked perfectly fine.
I already did that, even if it wasn’t that’d be an eM Client issue for changing the name of the folder in the first place since it’s all handled automatically when the move action is performed.
This entire problem is a result of trying to move mail from the Inbox to an Inbox subfolder via eM Client.
I have the same issue as detailed above when attempting to move a message from the inbox to a subfolder of a IMAP gmail account in eM Client.
Renaming the folders manually in gmail is NOT an acceptable solution. Can an eM Client technician please comment and when this issue will be resolved within the software itself?
Meh, I switched to Thunderbird instead. I mean, when it comes down to it, I have 2 PCs I need a mail client on, at $50 a pop for eM Client with crappy support and lacking basic features I can spend $100 for just email, or I can buy MS Office Professional (Academic license) for $120 and use it on 3 PCs.
At the end of the day, eM Client is overpriced and underwhelming.