EWS, the protocol used to connect to the Exchange server, does support TLS. There is nothing you need to configure for that to happen.
A single Exchange server can support multiple domains. All you need is the server address and your login credentials. Try using your email address for the login name. The rest is done automatically.
Ask the server admin for the correct server address.