See this following thread for multiple ways to disable the duplicate mail which can be done either via a “string in the account diagnostics tab” or via “disabling it in the Proton Bridge settings” or via “excluding the Proton Bridge All Mail folder” in the account setup.