There is a solution for the ERROR RETRIEVELICENSEXML FAILED issue for Windows at eM Client - Email Client and Calendar Software for Windows and Mac, but not for Mac.
Do you have a solution for mac, please?!
Please go to this page and download the certificate.
Open it in Finder and it will be added to your keychain.