If an email to myself using eM Client (or have myself in the list of recipients),
I get a message back from Microsoft Outlook “Undeliverable” with "Remote Server returned ‘550 5.7.520 Message blocked because it contains content identified as spam. AS(4810)’ " in the detail.
If I bypass eM Client, and send the same email direct using Microsoft Outlook, eM Client picks up the mail ok. Similarly if I send from gmail, eM client works ok.
So it looks like a problem on sending from eM Client - I am sure this used to work ok.