You can change the sounds in the OS app settings, and have them customised per account. Just select eM Client > Notifications (> Notification Categories). It may be slightly different depending on the Android version you have.
Then tap on Mail for the specific account.
