See this thread post below 6 days ago from @Gary for last update on the new Monterey OS. So by the sounds of things the updated Mac Mail client isn’t far away.
MacOS Monterey compatibility - Crashing eM Client - eM Client
(Quote from thread post"
“It is still being tested. If all goes well, maybe a couple of weeks”