eM Client localization issue

1

If i install eM Client and go to Settings > Language and set it to Svenska the app changes UI language from English to Swedish but there is a mix everywhere of English “left overs” making it more or less unusable.

Is this going to be fixed? :slight_smile:

Here are three examples:
In the first image i have database named “Test” mounted and you can see the difference. Red dots=English and greed dots=Swedish. One expect only Swedish and not a mix of both.

The second image is from right clicking on a folder and the third is from Settings/Inställningar.

image
image186×551 7.27 KB

image
image856×947 17.3 KB

image
image900×568 23.8 KB

2

Anyone from eM Client?

Too many left overs from English when using Settings > Language.

3

Thank you for bringing this to our attention. Some newer features are not translated yet because we unfortunately lost contact with our previous Swedish translator, but some seem to be a bug - we are currently working on automating and fixing these localizations soon, including Swedish.

We are sorry for the inconvenience in the meantime.