eM Client 11 (Microsoft Graph) incorrectly displays "on behalf of" when sending from an Exchange Online alias

Hello,

After upgrading to eM Client 11 and switching our Microsoft 365 account from EWS to Microsoft Graph, eM Client started displaying “on behalf of” for messages sent from an alias of the same mailbox.

This also affects historical messages sent before the upgrade.

Environment:

  • eM Client 11.0.1577 (0d18a59)

  • macOS 27.2.1

  • Microsoft 365 / Exchange Online

  • Microsoft Graph connection (previously EWS)

  • SendFromAliasEnabled = True

Example:

Primary mailbox: [email protected]

Alias: [email protected]

Expected display:

Company <[email protected]>

Actual display in eM Client:

User <[email protected]> on behalf of Company <[email protected]>

What I have verified:

  1. The alias belongs to the same Exchange Online mailbox, not a separate or shared mailbox.

  2. Sending from aliases is enabled in Exchange Online.

  3. Messages sent from both Outlook on the web and eM Client produce the same behavior when viewed in eM Client.

  4. Outlook on the web and Gmail display the sender correctly, without “on behalf of”.

  5. Even historical messages sent using eM Client 10 via EWS are now displayed with “on behalf of” in eM Client 11.

Microsoft Graph API investigation:

I verified the message properties directly using Microsoft Graph Explorer (GET /me/mailFolders/SentItems/messages).

For a historical message sent before the upgrade, Graph returns:

{
  "from": {
    "emailAddress": {
      "name": "Company",
      "address": "[email protected]"
    }
  },
  "sender": {
    "emailAddress": {
      "name": "User",
      "address": "[email protected]"
    }
  }
}

Note: Email addresses and names have been anonymized. In the actual Graph response for historical messages, the sender address may also be returned as an internal Exchange LegacyDN identifier.

It appears that eM Client interprets these different identities as delegated sending rather than recognizing an alias of the same mailbox.

Expected behavior:

When the from address is an alias of the same mailbox represented by sender, eM Client should display only the alias identity, as Outlook on the web does.

Questions for the eM Client team:

  1. Is this a known issue with Microsoft Graph integration in eM Client 11?

  2. Is there a setting or workaround to prevent this incorrect “on behalf of” display?

  3. Can eM Client distinguish aliases of the same mailbox from genuine delegated Send on Behalf messages?

  4. Is a fix planned?

A similar issue was previously reported here:

I can provide anonymized screenshots, EML headers and Graph API responses if needed.

Thank you.