I haven’t been able to figure out why this happens, but when flagging my tagged Gmail messages, and then viewing them in the flagged search folder, there are often two groupings for the same tag. The messages are unique, so it isn’t showing the same message multiple times, but it is treating the tags as different tags when applying the grouping.
Does anyone have any thoughts?