So, I still need to check all of my Account’s Junk folders to train and catch new emails that shouldn’t be in Junk, is that what you are saying?.
Yes if your online mailbox is automatically moving “some new non junk emails” you want to the Junkmail folder “at the server end” and you want to stop that happening, then you have two options.
1). Either by going into those mail account Junkmail folders online via your webmail and “marking them as not spam”, which then your online mailbox will learn for future to keep them in your Inbox and inturn will then appear in the eM Client Inbox or Inbox Categories.
If you just drag them back in eM Client from the Junkmail folder to your account Inbox, that doesn’t normally train the server mailbox, so that’s why you normally need to mark them as not spam or not junk online in your account webmail.
2). Or alternatively you could “disable the automatic spam filtering in your mailbox online”, which then all your emails will arrive in your various account Inboxes or Category Inboxes, and you can then either manually move unwanted mail to the junk folder, or setup local rules in eM Client to automatically move unwanted mail to the Junkmail folder.
See extract from @Gary below on eM Client Spam Filtering from the following thread.
https://forum.emclient.com/t/more-intelligent-spam-blocking/91646/4
“eM Client doesn’t have spam filtering. That is left to your email provider. In modern times where users access the same account from multiple devices and apps, it is not efficient to have separate spam detection on each device and app. Rather, it can be done at the source, and have the same clean Inbox on all devices and apps when and if they connect to that account”.
“And some providers, like Google have artificial neural networks costing millions to detect and manage spam. A desktop app just can’t compete with that”.