Version: eM Client 10.4.5674.0 & 11.0.865.0
Server: grommunio (Gromox 3.11.136), accounts connected via EWS
Steps
Account A (own mailbox) and account B (shared mailbox via delegation)
in the same eM Client.
Drag a received mail from A’s inbox to B’s inbox.
Observed in the server’s EWS log (same second):
DeleteItem with DeleteType=“HardDelete” for the source mail
CreateItem (SaveOnly) in the target folder, rejected by the server
with ErrorAccessDenied
(“E-3474: missing Send-As permission on the claimed sender identity”)
Result: the mail is permanently deleted on the server, the target create
failed, eM Client does not roll back. The mail only remained visible in
the local view and could be exported from there.
Expected: delete the source only after the create in the target was
confirmed, and never hard-delete when the create failed.
Thanks for the very detailed report, including the server-side EWS log. To look into it on our side we need eM Client’s own logs from the moment it happens. Please reproduce it with a test message you don’t need, since the move can delete it on the server.
Go to Menu > Settings > Advanced > Logging and click Clear Logs.
Tick Exchange Web Services under both accounts: your own mailbox (A) and the shared mailbox (B). If B is added as a delegated mailbox inside account A rather than as its own account, ticking it under A is enough.
Restart eM Client.
Drag the test message from A’s Inbox to B’s Inbox, and note the time.
Open Menu > Operations… and take a screenshot of the Errors tab (with the failed operation expanded, if there is one).