When custom text is added to phone , email or any other field using gmail web interface it is replaced by emclient with " mobile" or " home" etc.
So it would be very convenient if you can also add a custom field to contacts to sync with gmail.
Hi,
it was already fixed in our internal version so you can expect it in one of the next updates.