Is it possible to add custom x headers to emails? e.g. X-eGroups-Announce: yes
As far as I know that option is not possible with eM Client for outgoing messages. You could do it manually for some incoming messages, but it is a chore.
With an email client like Evolution, on Linux, it is possible.