Copy an paste inverted?

If I copy text from an email, it is displayed inverted in the target application! How can I solve this?
Greetings,
Jürgen