Hello,
I sync my em-client contacts with owncloud and my android smart phone.
If I add a new contact and put the phone number under “Privat” (German), then he changes it into “Home”.
Same problem with addresses.
He turns it from “Privat” to “Home”.
But not every time.