Cannot send email - no account?

We do. If you setup an MS account, it will have AirSync enabled by default.

That post is from 2015 or 2016. It was for a different issue and has no relevance to you not having AirSync enabled.

We made an announcement about the issue with your email provider in February when the problem was discovered. This post has links to others that explain the need to use AirSync to send messages.