The ability to flag messages has disappeared?
On the desktop you can flag a message by eg: hovering your mouse over the “far left of the subject” and there is a flag icon.
On the mobile app, long press on the subject to select it, and then press the 3 dots at the top right of the message and press flag.