When I delete an email in eM Client 8.0.3385 [many ways including right-click>delete and delete button] it toggles on the ‘Bin’ label indicator but the email stays in the in-box.
Account is GMail my domain.
Right-Click ‘Inbox’ and remove Tag sends it to [Imap]/Bin and it is then back in the Inbox.
Shift-Delete-Key gives a confirmation dialogue after which it disappears FOR 2 SECONDS - and comes back again.
Clicking Archive after clicking delete seems to get the message out of the inbox but then in the webmail the same stupid stubborn email is now in AllMail.
Obviously (I assume) I can kill it from there but it does seem to make eM redundant.
Attached - to the next 4 messages
1 - before delete - 2020-09-05 11_10_37-eM Client
2 - Deleted but still in inbox - 2020-09-05 11_11_17-eM Client
see Tags for Inbox and Bin
3 - Archived so in All Mail but Tag is BIN - 2020-09-05 11_12_01-eM Client
I’m used to deleted messages not being in All Mail but waiting in the Bin (US Trash)
4 - IMAP Settings - 2020-09-05 11_13_32-Accounts
Trying multiple mail clients and Not Happy with the casual way they make extra folders [IMAP]/Bin and [Gmail]/Bin for example.