Android app Konto auf offline umgestellt

Seit etwa einer Woche meldet die app bei einem meiner email-Konten (das andere funktioniert) stets:
" Konto [email protected]" wurde auf offline umgestellt" (bei 1und1.de gehosted)
Habe bereits den Cache gelöscht und die App beendet und neu gestartet, keine Veränderung.
Version: 10.0.3530 (im Google store kann ich keine neuere Version laden?)
Einige Wochen lang hatte es gut funktioniert, das andere IMAP Konto wird ohne Probleme abgerufen.
Was kann ich tun??

Viele Grüße,
Thomas Eisinger