There have to be two boxes in editor tool bar.
One for Font name and second for Font size. It will be more comfortable to change font/size of written text.
Current font/size of text under cursor would be shown in the box.
MS Word and a lot of editors use this way of displaying/changing font
Here is layout draft
There could be another buttons for Bold, Italic over there.
And MS Word has it like this