Mail template setting should be an account setting instead of a general setting, just like signatures is. (And I would expect in a tab of the Accounts dialog, not in Settings). I know it’s possible to not select a standard template and select it when opening a new mail, but it would be much nicer to have it linked to the account.