we have several approved exchange

We have some shared Exchange mailboxes associated with users. 
When you start eM, the content of the shared mailboxes under sync issues appears in the 
conflicting folder with all mail traffic but they are not displayed as subfolders under the actual mailbox like in Outlook Any idea what the reason can be?