We are losing the tag "Inbox" when moving a mail to a different account

We are using two Google Mail accounts.

Both are setup in emClient.

We move a mail from one account to the other.
The mail if not found in the Inbox folder after the move operation.

All other tags are still on the mail. Just the Inbox tag is missing.

emClient: 9.1.2109