Version 9 removed a complete folder inexpectedly

I had been looking at the properties of a folder, as had done previously at different times, but this time, after I clicked Cancel, the complete folder disappeared, and did not get moved to Trash. It was immediately removed from the mail server as well.

This email program is a tragedy.