Hi,
In the other MUA I have used I can add mail filters that contain a substring to match for example “@example.com”, this would filter all mail for “example.com”.
As far as I am concerned, the best mail filtering system is in “The Bat!” if you need a reference.