I replied to your ticket, but for the benefit of others:
If they have delegated the calendar to you, you can add them to eM Client.
Go to the Calendar section of eM Client. Right-click on your Exchange account folder (not the one named Calendar, but the one above it usually named with the email address of your account).
Choose Delegation and Show for accounts you can access.
