Unable to edit local rules

I can’t create a new rule or edit existing ones. The New Rule button is greyed out, as is the edit button. This is true for local rules, which confuses me, as I have a number of rules I created previously. I can duplicate a rule, but not edit the one duplicated, nor delete it. Is there some limitation I am not aware of?