Two In Boxes in EM client ?

Since I had my computer reinstalled by a computer company I see that my husband has 2 inboxes in his EM Cliient view. He receives mail in both of them (duplicate). Can I delete one inbox withour deleting all his local folders that are attached to his 1st inbox?