I have two gmail accounts that are automatically shown in my eClient account - and until recently, both accounts were shown in eClient with their subfolders listed correctly. Then - sometime in recent weeks - one of the gmail accounts seems to have lost its subfolders and is actually showing the subfolders of the other account! i.e. one of the gmail account’s list of subfolders has been replaced with the other one’s - duplication plus loss!!
By-the-way - my gmail accounts (from gmail, not eClient) are working correctly. Both have their correct list of subfolders.
Obviously, I can still access all my subfolders - but only via gmail direct. eClient no-longer works properly in this respect. It used to do!