Strange language

Mail
1

When sending email with Gmail account configure in emclient, the receiver see that the email was written in other language than mine (french). and vice-versa. If we send email directly from Gmail web interface, all is in french without “translation”.

in eMClient : sent email via gmail account —> receiver see notification that the email was in spanish.

in Gmail via Web : sent email to same person, email was in french without problem.

2

eM Client does not offer a translation feature on outgoing messages, so it is unlikely that the application is the cause. You can always check the message in your Sent folder, and see what it looks like.