ENGLISH translation would help
martes 28 diciembre 2021 :: 1545hrs (UTC +01:00)
Hi @sunriseal
Here is a translation for you, from the popup that appears when eMC is not shut down correctly.
eM Client was not closed correctly. to ensure data integrity, several tests are performed
Database check is running
I will leave it to you to deal with @rudim and his issue
¡Saludos desde la soleada Sevilla España!
Skybat
[email protected]
Hablo español, luego portugués e inglés, con conocimiento de varios otros idiomas.
You will have to wait for the “check” to be completed. Depending on the size of your database this “check” can take quite a while.
“Ständige Beendigung von em Client”: Heißt das, dass eM Client sich selbst schließt und dann die Fehlermeldung kommt?
Und die Frage lautet genau wie? 
miércoles 29 diciembre 2021 :: 0907hrs (UTC +01:00)
Hallo @Knobloch
Um eMC richtig zu schließen: Menü ->Beenden
¡Saludos desde la soleada Sevilla España!
Skybat
[email protected]
Hablo español, luego portugués e inglés, con conocimiento de varios otros idiomas.
Hallo “skybat”
ich weiß wie man den EMClient beendet.
Meine Rückfrage war an “rudim” gerichtet, er soll doch bitte ersteinmal berichten was denn genau nicht geht oder welche Fehler auftreten.
Bei dem was er da geschrieben hat kann man ihm nicht weiterhelfen.
Wenn ich eine Antwort möchte muss ich erst einmal eine richtige Frage stellen.
jueves 30 diciembre 2021 :: 0730hrs (UTC +01:00)
Hallo @Knobloch
Ich freue mich, dass Sie wissen, wie man eMC verlässt.
Wenn Sie eine Frage stellen, sollten Sie sich an die Person wenden, für die sie bestimmt ist!
Auch sollte meiner Meinung nach die Sprache des Forums Englisch sein, nicht jeder ist mehrsprachig.
¡Saludos desde la soleada Sevilla España!
Skybat
[email protected]
Hablo español, luego portugués e inglés, con conocimiento de varios otros idiomas.
1 Like
Hallo “skybat”
es war natürlich schon äußerst schwer zu erkennen das meine Rückfrage an den Fragesteller gerichtet war. 
Sorry 
Ich antworte in aller Regel, so wie Sie ja auch, in der Sprache in welcher die Frage gestellt wurde.
Sei`s drum, ich wünsche Ihnen und natürlich allen anderen ebenso einen guten rutsch und viel Gesundheit für das neue Jahr. 
1 Like
Thursday 30 December 2021 :: 1253hrs (UTC +01:00)
Just in case anyone is interested, the correct translation of the quoted text is as below and NOT the rubbish that auto translation gives.
Anyway, I wish you and of course everyone else a happy new year and good health.
Happy New Year: Frohes neues Jahr & Feliz año nuevo
¡Saludos desde la soleada Sevilla España!
Skybat
[email protected]
Hablo español, luego portugués e inglés, con conocimiento de varios otros idiomas.