Spam filter and blacklist rule, images are automatically displayed although sender is not in whitelist, avatars from external source security risk? What is email name for?

I have several questions:

The rules are automatically executed as soon as you receive a mail anyway. What is the point of clicking Apply to manually execute the rule after receiving it?

With the spam filter rule this might make sense but with the blacklist rule I don’t understand. Will all mail addresses stored in the blacklist rule be moved to the spam folder?
The stored mail addresses are not received by the emclient anyway or? Or is this for already existing mails that were received before the blacklist rule was created?

Ich habe diverse Fragen:

Die Regeln werden doch sowieso automatisch ausgeführt sobald man eine Mail empfängt. Was ist der Sinn auf Anwenden zu klicken um die Regel nach dem Empfang manuell auszuführen?

Bei der Spam filter Regel macht das vielleicht noch Sinn aber bei der Blacklist Regel verstehe ich das nicht. Werden dann alle in der Blacklist Regel hinterlegten Mail-Adressen in den Spam Ordner verschoben?
Die hinterlegten Mail-Adressen werden doch sowieso nicht empfangen vom emclient oder? Oder ist das für bereits vorhandene Mails die vor Erstellung der Blacklist Regel empfangen wurden?

The Spam filter rule cannot be changed. What is stored there?
There is an error message.

Die Spam filter Regel lässt sich nicht ändern. Was ist da hinterlegt?
Da kommt eine Fehlermeldung.

Blue Mountain’s mail address is not on my whitelist.
Nevertheless, the images are automatically displayed.
Why is not written here:

Die Mail-Adresse von Blue Mountain steht nicht auf meiner Whitelist.
Trotzdem werden automatisch die Bilder angezeigt.
Warum steht hier nicht:

Isn’t Download avatars from external source a security risk if the mail is spam because then a virus could be loaded via the external source?

Ist Avatare von externer Quelle herunterladen nicht ein Sicherheitsrisiko wenn die Mail Spam ist weil dann über die externe Quelle ein Virus geladen werden könnte?

What is email name for?:

Wofür ist E-Mail Name gedacht?:

Thanks in advance for reply.

Vielen Dank im voraus für Antwort.

Because Rules only apply automatically to new unread messages as they arrive in your Inbox, you can use this option to manually apply the Rule to messages you previously received, or messages in folders.

This looks for X-Spam-Status: yes, or X-Spam: yes in the message header and moves that message to Junk. This is useful when the server detects and marks messages as spam, but doesn’t move them itself to the spam folder. Then eM Client does that for you.

The image is embedded in the message. This Privacy option only affects linked content.

No, this just downloads a favicon or similar image which is safe. In very rare instances an image can contain a virus, but the image will need to be executed. eM Client just displays the image.

I think that is incorrect translation. In English it is Mailing Name.


Thank you very much for your answer.

Again my question:

Are the mail addresses stored in the Blacklist rule rejected by the emclient or are they moved to the Spam folder? Do you apply this rule to already existing mails?

Vielen Dank für deine Antwort.

Nochmals meine Frage:

Werden die in der Blacklist Regel hinterlegten Mail-Adressen abgewiesen vom emclient oder werden die in den Spam Ordner verschoben? Wendet man diese Regel auf bereits vorhandene Mails an?

My provider 1&1 has a spam filter itself and pushes the mails automatically into the spam folder. But that does not interfere with each other or?

Mein Provider 1&1 hat selbst einen Spamfilter und schiebt die Mails automatisch in den Spam Ordner. Aber das stört sich ja nicht gegenseitig oder?


What is this field for: E-Mail Name
Is this the field for the recipient name e.g. Hans Müller?

Wofür ist denn dieses Feld gedacht: E-Mail Name
Ist das das Feld für den Empfängernamen z.b Hans Müller?

Wann bekomme ich Antwort?