Some inward emails are returned as undeliverable

All eM Client does is retrieve already delivered messages from your provider’s server. If the sender cannot deliver messages to that server, that is something you need to discuss this with your email provider.