Can you snooze sent emails?
No, but maybe Watch for Reply would serve the purpose you have in mind? https://www.emclient.com/webdocumentation/en/10.0/emclient/default.htm?page=e-mail-watch-for-reply#E-mail\Watch%20For%20Reply.htm
It is a paid feature.