Sidbar - How to seperate group mails from single


when I uncheck the option No Groups on the Sidebar option, I still see the emails from the groups mails of a contact too.
I want to seperate them, that on the end I see only the mails Traffic between the sender and me, without the group mails where this sender is included.

is there a way to customize this?