Sent messages missing from the Conversation

All messages sent in response to a conversation are missing from the folder. Mail filter to a folder using exchange rules is performing poorly, and now the conversations in that folder are missing my response.

Is there a way to fix the problem?