Sent Mail on some mail copies to draft folder

Specific email addresses after being sent sends a copy to the draft folder and then it cannot be deleted, even if the sent message is deleted. WTF is going on?