Same mail many times shown

after one of the laste updates emclient shows a lot of the same mails even if there ist only one sent and received. This can`t be right

Are you using Conversations?
If so disable Conversations using Menu > View > Conversations > Disable Conversations.

Do you still see duplicates?

If so, what folder are you in?