Hi, I’ delighted about using Em Client only one point is quite a time waste regarding the translations options which displays a huuuuge listof languages (I’m using 6 languages on a daily basis which is already a lot), I’d be pleased to know whether I can remove some of these useleww languages.
Thanks for your help 
domingo 09 agosto 2026 :: 1445hrs (UTC +0100)
Hey @Mattd
I also use several languages on a daily basis.
Do I guess correctly that you are writing in a particular language and
then using the Translate Button to translate what you have written?
I suppose you can do this though I don’t believe it is as accurate as
to be relied upon; I believe the facility is for received messages
and probably the reason for what you say is a bulging list - and is to
cover most eventualities.
So probably no you can’t remove languages.
I have this set to Auto, though this doesn’t always make the correct
choice of language received, to output to Spanish for these messages,
again the output translation is not always accurate but good enough
to give the general meaning.
I do not use the facility to translate for messages that I am sending
I write those in the particular language and I sometimes use Spellcheck.
My main laptop has a Spanish Win 11 Pro OS, the keyboard is Spanish,
for accents and characters that are not included, for instance in German:
Alt + type on numerical keypad —0228 (ä), 0246 (ö), 0252 (ü), 0223 (ß).
skybat
¡Buena suerte!
¡Saludos desde Valencia la soleada en España!
¡Mis mejores deseos y mantente a salvo!
Hablo español, luego portugués, inglés, francés, italiano y alemán
con conocimientos de varios otros idiomas incluidos griego y ruso
HI and thanks for your help, yes in fact I use the translation tool for outgoing emails I sent, I would have liked to get an option allowing me to remove all these translations suggestions I will never use, such as the example below, dozens of languages (which is really cool of course), but only 6 that I use on a daily basis…
