We use email very intensively and for business.
Simple signature are for us too simple, we actually use QuickText (a 5star extension) with ThunderBird to answer to more than 40000 emails per seat in a year.
It shouldn’t be so difficult to transform your client in a professional lient.