Thank you for your quick reply, Gary.
So I guess notes are primarily a local feature and if the server supports something (whatever that is) notes are also stored/synchronized on the server. Is there any special server feature that I should ask my provider about so notes can be store on a “normal” mailserver like postfix?