Print to PDF lower case L appears to be vertical bar character

My eM Client 7 does not work with print-to-PDF applications.  The lower case L character is printed with what appears to be a thick vertical bar.  This happens with cutePDFwriter and PDFCreater.  It did not happen with eM Client 6.  You can see it best in my email address in the attached test email.   Any ideas?

Hello Steve,
is the font perhaps different? I can’t really see much of a difference, can you please send the PDF and the EML of the printed message to [email protected] ?
Add link to this forum thread to the message, please.